cho nên

Friendly

Le mot vietnamien "cho nên" se traduit en français par "c'est pourquoi" ou "donc". C'est une conjonction qui est utilisée pour exprimer une conséquence ou une raison.

Utilisation de "cho nên"

1. Lien de cause à effet : "cho nên" est utilisé pour relier une cause à son effet. Par exemple :
   • "Nó lười, cho nên phải phạt." (Il est paresseux, c'est pourquoi il est puni.)
   • "Trời mưa, cho nên tôi ở nhà." (Il pleut, donc je reste à la maison.)

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Cô ấy học rất chăm chỉ, cho nên cô ấy đã đậu kỳ thi."
  • (Elle étudie très sérieusement, c'est pourquoi elle a réussi l'examen.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus complexes, "cho nên" peut être utilisé dans des phrases plus longues pour expliquer des situations détaillées : - "Công ty không đạt doanh thu năm nay, cho nên họ đã quyết định cắt giảm chi phí." - (L'entreprise n'a pas atteint son chiffre d'affaires cette année, c'est pourquoi elle a décidé de réduire les coûts.)

Variantes du mot

"Cho nên" peut être remplacé par d'autres expressions similaires comme : - "vì vậy" (donc) - "do đó" (par conséquent)

Différents sens et synonymes

1. Sens principal : Utilisé pour exprimer une conséquence.
2. Synonymes :
   • "vì vậy" (donc)
   • "do đó" (par conséquent)
   • "nên" (donc, utilisé dans un sens un peu différent)

Exemples supplémentaires

• "Nó ích kỷ, cho nên không ai ưa nó."
  • (Il est égoïste, c'est pourquoi personne ne l'aime.)

Conclusion

"Cho nên" est un mot essentiel en vietnamien pour relier des idées et exprimer des conséquences. Que ce soit dans des phrases simples ou plus complexes, il permet d'ajouter de la clarté et de la logique à l'expression.

Academic

1. c'est pourquoi; aussi
   • Nó lười , cho nên phải phạt
     il est paresseux , c'est pourquoi il est puni
   • Nó ích kỷ , cho nên không ai ưa nó
     il est égoïste , aussi personne ne l' aime